才媛之二 :+:6_x
清朝史門陳氏，名蘭，兵部侍郎史奕之續(xù)妻。海寧陳侍讀邦直之女。八九歲時(shí)，祖文簡公偶示成語云：詩書敦夙好。即應(yīng)聲云：山水有清音。十歲能楷，法文簡。當(dāng)仿《虞永興廟堂碑》筆意，書千文示之跋語云：昔白樂天有女云名金鏨，十歲書北山移文，樂天以終南紫石刻之，予何敢妄擬（揭）昔賢而膝前？孫女能事翰墨，致可喜也。既歸史，中饋之余，兼善鋮黹而以其為暇。寓以絲桐書畫。生平詩稿頗富，疾革時(shí)，命婢取至榻前，雜燒之，且曰：詩非女子所宜，我持閑中偶一，消遣耳。今女媳輩效之，或致婦功不講，非訓(xùn)也。今其子孫獨(dú)檢得《奩余草》一卷，山水花卉十余幅，藏于家。以夫任贈(zèng)二品夫人。 -\Z `z}D
B+Z13;} B
"yW&<7 u1
hiwIWd:H
譯文：清朝史家媳婦陳蘭，乃是兵部侍郎史奕昂的續(xù)妻（第二任），海寧侍讀陳邦直的女兒。陳蘭八九歲的時(shí)候，她爺爺陳文簡公，偶爾念出成語：詩書敦夙好。陳蘭隨即應(yīng)聲回答：山水有清音！陳蘭十歲就能寫楷書書法，開頭仿照文簡公筆法，頗有《虞永興廟堂碑》的神韻。她曾寫出書法千字，并且自己為自己的書法作品題跋說：古時(shí)候白居易有小女名字叫做白金鏨，十歲的時(shí)候就能書寫《北山移文》，白居易用終南山的紫石為她銘刻下來。我怎么敢肆意妄為學(xué)習(xí)先賢拜她為師？文簡公見孫女居然能精通翰墨，自然非常喜歡。 Gs_qO)~xo
等到陳蘭嫁給史奕昂，在料理家中飲食起居事務(wù)的閑暇，就兼做針線女紅等打發(fā)時(shí)間。居住的房間，用絲綢、桐木等作畫（布置）。她生平的詩稿非常多。生病危急的時(shí)候，就命令婢女取詩稿來病榻前，胡亂焚燒。并且說：詩歌不是女子所適宜寫的。我在平時(shí)偷空寫一兩首，只是作為消遣罷了。如今我的女兒、媳婦包括你們，如果仿效我寫詩，放下女紅不去做（好好學(xué)習(xí)追求），這不是我讓（希望）你們這樣做的。如今，她的后人子孫收集整理她的詩歌一本，名字叫《奩余草》，山水花卉圖十余幅，收藏在家。因?yàn)檎煞蚴忿劝旱脑�，獲皇帝贈(zèng)二品夫人榮譽(yù)。 9 mPIykAj8
'gDe3@ci!
我的任務(wù)
QQ帳號(hào)登錄
