賢淑2 @6z]Xb
@xPWR=Lb
清贈大學士編修史鶴齡妻,(姓吳),武進刑科給事中剛思女。年三十七,鶴齡卒,家業(yè)如洗,辛勤教子,淚盡常繼以血。長子夔,率諸弟跪讀父親櫬前,夜分弗輟。吳年六十,夔以翰林學士主試浙江,假歸上壽。仲子普,孫貽直適以同科鄉(xiāng)舉,親屬咸慶,謂為苦節(jié)之報。吳率夔等,扶櫬慟哭,哀傷九原之不及見也。后夔復以祭,告南海假歸,祝吳氏七十,普、貽直俱成進士。季子燾,亦成立。簪纓滿堂,一時成盛事。云以孫貽直,誥贈一品夫人。【補充:三子隨,康熙48年進士,官至瑞州知府;孫輩中有舉人以上功名者數人! ~e<h2/Xc
譯文:清朝贈大學士編修史鶴齡的妻子吳氏,乃是武進刑科給事中吳剛思的女兒。她37歲那年,史鶴齡中年逝世,家業(yè)一貧如洗。吳氏辛勤教育自己的一班子女,眼淚哭光了,當中常常含血。 }>~]q)]
長子史夔,天天帶著幾個弟弟跪在父親的靈位前讀書,到半夜還不停息地看書。吳氏六十歲那年,史夔以翰林學士的身份擔任浙江鄉(xiāng)試主考官,皇帝準假,讓他回來給吳氏做壽!二兒子史普,跟孫子史貽直居然同年考中舉人。親戚都來慶賀,且說這是對吳氏儉約過甚,丈夫逝世后堅守節(jié)操,矢志不渝的回報!吳氏率眾兒子,扶著史鶴齡的靈位大聲痛哭,哀傷悲憤的情形,世上少見。幾年之后,史夔再次從南海告假回家省親,同時為母親祝七十大壽,適逢史隨、史貽直同年得中進士。【補充:九年后,吳氏的三兒子史隨,也經歷十年苦讀,得中康熙四十八年進士,官至瑞州知府】吳氏的小兒子史燾,亦出仕而事業(yè)有成。一家子四代人全部都是高官顯宦,一時間成為大清朝的一件盛事!因為孫子史貽直的原因,吳氏被皇帝誥贈一品夫人榮譽!