有一只白鷺“飛拐”受了傷，不能飛了就在水塘邊傷心地走來(lái)走去。
Z ,'#=K nF0V`O \T 后來(lái)，它被養(yǎng)魚(yú)的老者輕輕地抱走了。以前“雞飛拐”沒(méi)人要吃。現(xiàn)在生活條件好了，吃肉的人少了，“雞飛拐”成了一道很好的搭酒菜。
溧陽(yáng)人講的“飛拐”就是翅膀。
為什么溧陽(yáng)人把翅膀講成“飛拐”呢?飛，象形字。小篆字形，下面像展開(kāi)的雙翼，上面像鳥(niǎo)首。飛的本義是鳥(niǎo)飛。拐，形聲字，本義是拐杖，一種引申義是轉(zhuǎn)折，如：拐彎。
kYxb@Zn=| “飛拐”不是詞面上的“飛鳥(niǎo)轉(zhuǎn)折”，而是指“飛禽飛起來(lái)的時(shí)候一拐一拐轉(zhuǎn)折的東西"。飛鳥(niǎo)在飛行當(dāng)中一飛一拐，不停地震蕩，使之持續(xù)高飛的東西是什么呢?這里省略了沒(méi)有講，讓聽(tīng)者自己去想象它應(yīng)該是什么。
76i)m! 根據(jù)它的性狀特點(diǎn)，不難想象，這不就是翅膀嗎? Nr.maucny
b_Us%{ 翅膀是個(gè)靜態(tài)的抽象的概念，“飛拐”是個(gè)動(dòng)態(tài)的形象的概念。溧陽(yáng)人把飛禽的翅膀講成“飛拐”，還把不會(huì)飛的家禽的翅膀也講成“雞飛拐”“鵝飛拐”，甚至把會(huì)飛不會(huì)拐的飛機(jī)機(jī)翼也講成“飛機(jī)飛拐”。
K]mR9$/ I`
%\ "bF@ 內(nèi)容來(lái)源 | 《趣釋溧陽(yáng)話》史金榮
我的任務(wù)
QQ帳號(hào)登錄
